1- Buda da Medicina Rei Glorioso de Excelente Sinais.
De renome glorioso, de recursos gloriosos, de cor dourada, no mudra de
dar proteção.
Votos:
Para o benefício daqueles atormentados por doenças
e epidemias, pressionados por assassinos, por mortos-vivos e por temores de
todos os tipos.
Para aqueles atingidos por cegueira, surdez,
loucura, doenças de pele e todas as doenças infecciosas.
Para os iludidos pelo ódio, desejo e
ignorância, que tenham cometidos os cinco atos hediondos e aqueles que
abandonaram o dharma.
Para aqueles que caíram na pobreza, sem comida,
bebida, roupas, dinheiro, grão, roupa de cama, incenso e todas as necessidades
diárias da vida.
Para queles abatidos, jogados na prisão e
atormentados por uma série de armas.
Para os atormentados pelo calor, lançados entre
leões, tigres, ursos e cobras temendo por suas vidas.
Para aqueles envolvidos nos temores da guerra,
lutas e conflitos.
Para aqueles perdidos no mar, jogados nas ondas do oceano, soltando
gritos de desesperos.
2- Buda da Medicina Rei do Som Melodioso,
Irradiação Brilhante de Habilidades, Adornado com Jóias,
Lua e Lótus.
Mestre do som melodioso, de cor amarela, no mudra
de conceder o supremo refúgio.
Votos:
Para o benefício daqueles cujo amor aos negócios e comércio levou-os a
distração, longe da bodhichitta.
Para os atormentados pelo frio, calor, fome e sede.
Para as mulheres cujos corpos estão atormentados pela dores da concepção
e para aqueles que sofrem ao nascer.
Para aqueles atormentados pela morte, inimigos e isolamentos.
Para os pais, familiares e amigos perdidos na tristeza e em depressão
profunda.
Para aqueles vagando na escuridão, perseguidos por demônios.
Para aqueles de pouca inteligência, confusos e atraídos por coisas
fúteis.
Para aqueles que, no fim do eon, quando o mundo estiver ardendo em
chamas, estiverem sozinhos e sem proteção.
3- Buda da Medicina Excelente Ouro Imaculado, Jóia que Realiza Todos os
Votos.
Do melhor e mais puro ouro, da cor das águas douradas do Jambu, no mudra
de ensinar o dharma.
Votos:
Para aqueles que morreram e para aqueles que estão
destinados a sofrer muitas doenças, uma vida curta, pra serem mortos por
venenos, água, armas de fogo e doenças.
Para aqueles que roubam e estão destinados a viverem na pobreza,
atormentados pela fome, sede e falta de roupas.
Para aqueles que lutam e matam uns aos outros com espírito de
ódio.
Para os cegos pelo ódio, desejo e ignorância, que são desprovidos
de moral e vivem uma vida no mal.
4-Buda da Medicina Glória Suprema Livre de Dor e Sofrimento.
Da glória que é a libertação da dor e sofrimento,
da cor vermelho-pálido, no mudra do equilíbrio meditativo.
Votos:
Para o benefício daqueles em luto, sofrimento,
tristeza e aflições.
Para aqueles que renasceram ou irão renascer
na escuridão dos grandes infernos.
Para aqueles que roubaram e renasceram
em famílias pobres, desprovidos de roupas, comidas, bebidas, roupas
de cama, atormentados pelo calor, frio, fome e sede.
Para aqueles que são perseguidos por demônios,
espíritos e fantasmas que lhes roubam a saúde.
5- Buda da Medicina Oceano Melodioso do Dharma
Proclamado.
Proclamador do dharma, oceano de som melodioso, na
cor rosa, no mudra de ensinar o dharma.
Votos:
Para os nascidos em família de visões
errôneas, sem fé nas Três Jóias.
Para aqueles que não ouviram o som do Dharma, do
Buda e da Sangha, nascidos em terras distantes, sob influência de ensinamentos
equivocados.
Para aqueles desprovidos de roupas, enfeites,
guirlandas, incensos, unguentos, remédios e que vivem uma vida desvirtuada.
Para aqueles que, pela força do amadurecimento do
karma, discutem, brigam e prejudicam uns aos outros com armas.
6-Buda da Medicina Aprazível Rei da Compreensão
Clara, Suprema Sabedoria de um Oceano de Dharma.
Supremo em conhecimento, da cor coral, no mudra de
conceder o supremo refúgio.
Votos:
Para aqueles que trabalham nos campos e nos
negócios que discutem e brigam.
Para aqueles que não tomaram o caminho das dez
virtudes e irão renascer nos infernos.
Para aqueles sob a opressão de outros, castigados,
amarrados e espancados, jogados em prisões e condenados a morte.
Para aqueles que terão vida curta por cometerem
muitos erros.
7-Buda da Medicina Rei da Luz do Lápis Lazúli.
Guru da medicina, na cor azul escuro, no mudra de
conceder o supremo refúgio. Adornado com as cento e doze marcas e sinais de um
ser iluminado.
Votos:
Para aqueles em caminhos errados e em trajetos menores.
Para aqueles com órgãos deformados, sentidos prejudicados, com pele ruim
e manchadas, membros deformados, corcundas, cegos surdos, mudos, loucos e
atingidos por todos os tipos de doenças.
Para aqueles atormentados pelas doenças sem refúgio ou guia, sem as
devidas necessidades médicas, sem amigos e familiares.
Para aqueles que, acometidos por fome e sede cometem muitos erros na
busca por sustento.
Para aqueles em roupas, vivendo o dia a dia na pobreza, doentes e sem
medicamentos.
8- Buda Shakyamuni.
O poderoso príncipe do clã Sakya, da cor do ouro, no mudra de pressionar
a terra, que deu o mantra e o sutra do Buda da Medicina e prometeu que aqueles
que suplicassem aos sete tathagatas Gurus da Medicina e recitassem o mantra
8000 vezes seriam libertos de todos os obscurecimentos formados pelas ações
passadas, não seriam atingidos por doenças, iriam desfrutar de uma vida longa,
sem morte prematura, livres do males de inimigos, processos, brigas e separações
e não iriam cair nas mãos dos opressores e que todos os desejos se tornariam
realidade
Traduzido por Gavin Kilty, 2001.
Traduzido do Inglês pelo Google.
Adaptado a língua portuguesa por Marcia Daniels, 2012.
CENTRO DE MEDITAÇÕES KADAMPA
BRASIL
Nenhum comentário:
Postar um comentário